A spin-off from #33888.

Should we trim/clean translog and force-merge when closing an index? These actions can be done via the verifying-before-close step. Another option is to integrate these actions with ILM.

Should we also enforce a single commit when closing? This property does not always hold for follower indices and primaries with ongoing peer recoveries.

Relates #33888