A primary shard should update its knowledge of its own local checkpoint so that the global checkpoint does not otherwise know the local checkpoint of the shard until an indexing operation.

Relates #10708, relates #25355