We use : in cross cluster search to separate the cluster name from the index name, eg cluster:index. This can introduce ambiguity when you have an index named cluster:index (although this can be worked around by adding a cluster prefix: my_cluster:cluster:index.

Still, to avoid ambiguity, we should deprecate : in cluster and index names.