Right now reindex-from-remote only indexes into a single destination index by default. You can use this technique to make it write into indices with a different name, but you can't get it to write into exactly the same index name. The script doesn't support that. Should we do something to make reindex-from-remote support writing to the same target indexes?