The following follow ups to #137002 need to be addressed:

• Do a single walk through the plan on the pushdown rule, similar to how ResolveUnionTypes work
• Deduplicate fields in multiple commands when replacing expressions by pushed down fields
• Implement canonicalize for vector similarity functions
• Don't use vector hashes for replacing attributes (see comment)