Describe the bug
Upon resize, the elements lag relative to one another, resulting in momentary inconsistent visual state (legend overlapping with data ink) eg. this capture from @cchaos

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to a chart with a legend
2. Resize horizontally
3. Observe lack of synchrony in the transition

Expected behavior
Synchronous changes, eg. the chart could be scale-d even while we await a possible new bucketing or axis ticks

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Version (please complete the following information):

• OS: OS X
• Browser: current Chrome
• Elastic Charts: current

Additional context
Add any other context about the problem here.

Errors in browser console
none

Kibana Cross Issues
Has an impact on Lens

Checklist

• every related Kibana issue is listed under Kibana Cross Issues list
• kibana cross issue tag is associated to the issue if any kibana cross issue is present