I would love to consider if it is possible to hide that icon on the right side of each data series and to show it only at mouse-hover, this way we would clean up the legend from unnecessary and repetitive elements

Current state:

Suggested state:

@1Copenut any accessibility issues that we might encounter?