Is your feature request related to a problem? Please describe.
When setting the domain in which you are excluding data points, the data values are still shown in the tooltip even though they are outside of the domain. I think they should be excluded from the tooltip IndexedGeometries because they are not within the domain.

Describe the solution you'd like
The IndexedGeometries should be filtered to account for the domain of the chart and exclude any geometry values outside of the domain.

See https://codesandbox.io/s/stupefied-lamarr-jzgpi?file=/src/App.tsx

Checklist

• this request is checked against already exist requests
• every related Kibana issue is listed under Kibana Cross Issues list
• kibana cross issue tag is associated to the issue if any kibana cross issue is present