Describe the enhancement:

Current support for --unprivileged is isolated to Linux, this needs to be expanded to support macOS.

Describe a specific use case for the enhancement or feature:

To allow Elastic Agent to run on macOS without requiring root privileges.

What is the definition of done?

When install --unprivileged installs and Elastic Agent works running on macOS in this mode.