Summary

Continuing on from the refactor started in #865, consolidate the various *.j2 files that generate the field-details documentation.

Motivation

Have a single file field-details template matching the other templates. End goal is to have one single template for each generated page; any asciidoc updates can be done without modifying the underlying generator code or schema definitions.