[Lens] Add a note about ES|QL chart configuration persistence upon query update

See https://github.com/elastic/kibana/pull/210780 for details

This is technically an improvement but we should make sure in the docs that we mention that certain types of changes to the query imply losing / resetting certain chart configs, while Lens will attempt to keep it when possible.