[Agent] Mention that Elastic Agent must be run as SYSTEM on Windows when using Endpoint

**Describe the enhancement:**
Add a statement to the current docs where we describe running the Elastic Agent to make it clear that Windows users must run as SYSTEM to use Endpoint.
