Currently the server can be configured to listen for requests from Elastic APM agents and Jaeger agents, but only on separate ports. To enable simplified deployment, we should consider serving them on a single port -- at least as an option. To do that, we could use something like https://github.com/soheilhy/cmux