Currently, even if the agent is deactivated, it still sends metrics. We should change that.

See also https://discuss.elastic.co/t/unable-to-disable-apm-via-environment-variable/180558