Enforce code style in CI

I propose that we introduce a step in CI that uses [dotnet-format](https://github.com/dotnet/format#how-to-use) to enforce the code style defined in `.editorconfig`, by running `dotnet format --check --dry-run`