Context: #1966

When files are uploaded and the file backend fails to store it, the error is reported the same as if no files were provided with the request. It should propagate the error correctly (and make sure it is logged).