수식 편집 UI 개선: 듀얼 모드, 자동완성, 템플릿 확장

## 목표
- 수식 편집 대화상자에 한컴/LaTeX 듀얼 입력 모드 지원
- 명령어 자동완성, 템플릿 확장, 기호 검색 기능 추가

## 설계 근거
- mydocs/tech/equation_latex_comparison.md (2장 GUI 비교, 9장 개선 방향)

## 구현 범위
- `equation-editor-dialog.ts` — 모드 토글 버튼, 모드별 템플릿 전환
- 명령어 자동완성 드롭다운 (한컴/LaTeX 각각)
- 템플릿 확장 (48개 → 100+, MathType 탭 구조 참고)
- 기호 검색 기능 (이름/유니코드)
- 한컴 모드에서 \ 발견 시 LaTeX 전환 힌트
- 키보드 단축키 확장

## 의존성
- #143 (LaTeX 파서) 완료 후 진행