Using @dtinth's amazing work as a basis, we've merged babel-plugin-__coverage__ into the module:

https://www.npmjs.com/package/babel-plugin-istanbul

Would it make sense to point folks towards this plugin?