Part of #2482

Given the ability to retrieve project's dependency versions (#3040), a PackageVersions.props file should be produced based on current and previous source-built versions.

It can differ from the current implementation and be one specific file instead of a combination of two (static previous SB versions and dynamic current SB versions)