Disabled as it's failing because of a product change in Roslyn. I'm told the fix will need to be made there but since it's already failing from code in Roslyn and dotnet/dotnet, disabling for now.

dotnet/roslyn#82051

Adding ApplyDeltaTests.ProjectChange_UpdateDirectoryBuildPropsThenUpdateSource to the list