dotnet-watch needs to be updated to newer analyzers #30786
Description
It appears the DoNotCallToImmutableCollectionOnAnImmutableCollectionValueAnalyzer has updated its return type and this is causing an error in the 8.0.0 preview1 source-build: https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=179384&view=logs&jobId=61a52f3a-cec1-5bff-8c02-d8ba2c8bed99&j=61a52f3a-cec1-5bff-8c02-d8ba2c8bed99&t=53e46d9d-cfbd-5072-889d-e51560a71252
In some cases we just disable analyzers entirely for source-build so if that's an option in this case we could also do that.
Error:
CSC : error AD0001: Analyzer 'Microsoft.NetCore.Analyzers.ImmutableCollections.DoNotCallToImmutableCollectionOnAnImmutableCollectionValueAnalyzer' threw an exception of type 'System.InvalidCastException' with message 'Unable to cast object of type 'Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Symbols.PublicModel.ArrayTypeSymbol' to type 'Microsoft.CodeAnalysis.INamedTypeSymbol'.'. [/vmr/src/sdk/artifacts/source-build/self/src/src/BuiltInTools/dotnet-watch/dotnet-watch.csproj]
##[error]CSC(0,0): error AD0001: (NETCORE_ENGINEERING_TELEMETRY=Build) Analyzer 'Microsoft.NetCore.Analyzers.ImmutableCollections.DoNotCallToImmutableCollectionOnAnImmutableCollectionValueAnalyzer' threw an exception of type 'System.InvalidCastException' with message 'Unable to cast object of type 'Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Symbols.PublicModel.ArrayTypeSymbol' to type 'Microsoft.CodeAnalysis.INamedTypeSymbol'.'.
CSC : error AD0001: Analyzer 'Microsoft.NetCore.Analyzers.ImmutableCollections.DoNotCallToImmutableCollectionOnAnImmutableCollectionValueAnalyzer' threw an exception of type 'System.InvalidCastException' with message 'Unable to cast object of type 'Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Symbols.PublicModel.ArrayTypeSymbol' to type 'Microsoft.CodeAnalysis.INamedTypeSymbol'.'. [/vmr/src/sdk/artifacts/source-build/self/src/src/BuiltInTools/dotnet-watch/dotnet-watch.csproj]
##[error]CSC(0,0): error AD0001: (NETCORE_ENGINEERING_TELEMETRY=Build) Analyzer 'Microsoft.NetCore.Analyzers.ImmutableCollections.DoNotCallToImmutableCollectionOnAnImmutableCollectionValueAnalyzer' threw an exception of type 'System.InvalidCastException' with message 'Unable to cast object of type 'Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Symbols.PublicModel.ArrayTypeSymbol' to type 'Microsoft.CodeAnalysis.INamedTypeSymbol'.'.