Our recommended way to get all warnings from a library is to use a sample app that references the library with the 'copy' action, as described in https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/deploying/trimming/prepare-libraries-for-trimming

Unfortunately, it doesn't seem like feature switches work as expected in this scenario. Specifically, the properties don't get replaced and the warnings don't get suppressed.