Enable CMake policy CMP0117 and update the corresponding compile options throughout the repo. #94354