Unit tests were disabled in https://github.com/dotnet/runtime/pull/75768 for the LLVM AOT lane. Enable them! Issue follows up from https://github.com/dotnet/runtime/issues/75767.