Check uses of EEDebugInterface::GetFunctionAddress and see if we should return nondefault code addresses.
HasNativeCodeReJitAware is only checking if the active or default versions have native code. It's possible that a non-active, non-default version has code even if both the active and default versions do not.
Delete HasNativeCodeReJitAware and move its functionality to GetFunctionAddress.