Follow up on https://github.com/dotnet/runtime/pull/88974#discussion_r1265742148. We need to revisit all usages of `HttpRequest.Unknown` in HTTP3.