Fix the following places on the VM side to do proper GC reporting for `Span<T>`: - ReportPointersFromValueType