[wasm-mt] The browser-wasm runtime pack should pack both single- and multi-threaded builds. #68508
Description
The multithreaded build artifacts should go into an mt subfolder.
Depends on #68506