[mono] Try using tablegen-derived data to auto-generate LLVM IR fragments

See https://github.com/dotnet/llvm-project/blob/release/9.x/clang/include/clang/Basic/arm_neon.td and https://github.com/dotnet/llvm-project/blob/release/9.x/clang/utils/TableGen/NeonEmitter.cpp.