Analyzer: warn on use of module initializer

See discussion in https://github.com/dotnet/runtime/pull/43268.

The analyzer would flag any application of `[ModuleInitializer]`.  We would turn this on in dotnet/runtime, and prohibit any use of the attribute.  It would likely be an info-level analyzer by default, suggesting not to use initializers in library-level code.