optFoldNullCheck's pattern match misses some cases.

See dotnet/coreclr#23850 (comment) for one such example (though perhaps that could also be addressed by better handling of commas in add trees).

Will add others as I run across them.

category:cq
theme:basic-cq
skill-level:intermediate
cost:small