Be consistent about caching behavior of function resolutions through IDynamicInterfaceCastable #107999
Description
Based on discussion in #106843 (comment) we need to validate the caching behavior here and not cause the runtimes to do variable amounts of work here.