Support field references in speculative SemanticModel for property accessors, including for auto-properties and partial properties.

This may require public API support to indicate that a statement or expression should be parsed in the context of an accessor, so that field is treated as keyword.

See related tests PropertyFieldKeywordTests.SpeculativeSemanticModel_* in earlier feature branch features/semi-auto-props.

See also #75904 (comment).