Splitting this out from #58147

Find All References to include external types (types from metadata) and be able to navigate to them based on sourcelink information/decompilation. Once navigated to the external source additional navigation commands should work from those external files.