It'd be useful to log to output window when we encounter errors, so that if something goes wrong the customer can inspect the output and see why it didn't work.

Originally posted by @tmat in #57073 (comment)

This should apply more broadly too, and we can log where we look for pdbs, source files, etc.