VSMac broken by new dependency on IManagedHotReloadService in EditorFeatures

See my comment on this PR:
https://github.com/dotnet/roslyn/pull/55074#issuecomment-890286813

Presumably EnC moving to EditorFeatures was driven by a business goal. We need to understand how to reconcile that goal with the goal of not breaking VSMac.