Build Validator: Handle Extern Alias

[Link to contextual conversation](https://github.com/dotnet/roslyn/pull/45593#discussion_r499906411) 

Work may be needed to make sure that extern aliases are handled correctly for reference resolution.