Once https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_workitems/edit/1147293/ is fixed, we should move the affected code actions from executing on the server via commands to executing on the client via WorkspaceEdits. Related to #45572.