We currently set the filename of an added syntax tree to the provided hintName, which is only ensured to be unique per-generator.

We should make the names some combination of generator name and hint name to ensure global uniqueness.