CompilationWithAnalyzers.GetAllDiagnosticsAsync() does not respect CompilationWithAnalyzersOptions.ReportSuppressedDiagnostics

**Version Used**: 3.3.1

**Steps to Reproduce**:

1. Set `CompilationOptions.ReportSuppressedDiagnostics` to false
2. Get a `CompilationWithAnalyzers`
3. Call `GetAllDiagnosticsAsync()`

**Expected Behavior**:

The suppressed diagnostics are not included in the result.

**Actual Behavior**:

The suppressed diagnostics are included in the result.