BoundDagEvaluation.Equals(BoundDagEvaluation other) compares original input and ignores any type evaluations (see #35669). That seems misleading for a general Equals method.

Since the method is only used for testing equivalence, perhaps Equals(BoundDagEvaluation) should be renamed (perhaps IsEquivalentEvaluation) and the GetHashCode() override could be removed.