Remove `SynthesizedImplementationMethod.AddSynthesizedAttributes`. See https://github.com/dotnet/roslyn/pull/22820#pullrequestreview-72650279.