Work is done for compilation in #18715. We need to make sure it is true for both EnC and EE as well:

1. Generating IsReadOnly attribute if needed.
2. Evaluating ref-readonly-ness from source if necessary.
3. Overload resolution on such parameters.
4. Using attributes from referenced assemblies vs generating a new one.

Related to #17287 and #19216