Closes #10232, Fixes: #10315

Context

Current implementation of the configuration closely connected to the naming of the Enum and its values.
For instance, in order to configure the EvaluationAnalysisScope of the BuilcCheck with the behavior ProjectOnly the .editorconfig file will look like that:

[*.csproj]
build_check.rule_id.EvaluationAnalysisScope = ProjectOnly 

which makes it impossible to set the configuration name and values different from the classes names, hence complicates the configuration time from user perspective.

Changes Made

• Decoupled the BuildCheck behaviour configuration values from the EditorConfig configuration options. Now it is possible to make many to 1 mapping between the editorconfig and the value if needed:

graph LR
scope.editor_configuration_1 --> BuildCheckBehaviourValue
scope.editor_configuration_2--> BuildCheckBehaviourValue

• Updated documentation with replacing the CamelCase configuration to snake_case (documentation preview mode)
• Updated the configuration values of EvaluationAnalysisScope

Testing

• Manual sanity check 1 test
• Current test coverage of the build check
• Updated the configuration test to reflect the changes of the evaluation scope configuration name