If multiple identically named assets are included in the build, we pick one to publish, and drop the other one(s) silently.

This leads to unfortunate problems like: #5755

We should detect this scenario and emit a warning.