F# "Diagnostic Fix Usage" is broken in our telemetry and shows incorrect diagnostic IDs.

Figure out why this is happening and make the metric great again.