We should support the existing [FromKeyedServices] attribute. This scenario has surfaced in MCP scenarios, and this attribute is currently ignored.

For non-keyed services, we could use the IServiceProvider to see if it can resolve the type. This would require accepting an IServiceProvider on AIFunctionFactoryOptions.