In the navigation menu (NavMenu.razor) in the BarViz project, we are grouping channels by name based on the .NET version etc.

It would be good to have the same grouping when outputting channels during the darc get-channels command (only when not outputting JSON) and somehow separate them into sections based on the groups.