This is a pretty central task for integrating the builds with Maestro++. We should add lots of tests for this.

For reference, this is the mentioned task: https://github.com/dotnet/arcade-services/blob/master/src/Maestro/Microsoft.DotNet.Maestro.Tasks/src/PushMetadataToBuildAssetRegistry.cs

/cc @mmitche @riarenas