Per this thread, we need to add an LCI file to the generated LocProject.json so that those HTML files get parsed correctly. For whoever takes this, reach out to me for help if you have any questions.
Release Note Category
Release Note Description
Do not include in release notes.